Midland CT710 Manual do Utilizador

CT 710” Instruction guideVHF/UHF TRANSCEIVER |

18 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 19Menu Function introduction and settingEmergency AlarmThere are two types of alarms:1. Pre

20 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 21In channel/frequency mode, press MENU and 4PWR: the screen will di-splay ”004 POW?”. Pres

22 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 23Transmitting TOT SettingThe TOT function is used to prevent a too long transmission. This

24 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 25Wide/Narrow Band In channel/frequency mode, press MENU and turn the encoder to item 21: “

26 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 27CTCSS tone table: 50 tonesNo Freq.(Hz) No Freq.(Hz) No Freq.(Hz)01 67.0 18 118.8 35 183.5

28 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 29Table of solutionsPROBLEM SOLUTIONThe radio doesn’t switch onThe battery may be exhausted

WWW.MIDLANDRADIO.EU |Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandradio.eu

CT 710” Manual de instruccionesTRANSCEPTOR VHF/UHF |

2 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 3SumarioContenido: 4Mantenimiento 4Funciones Principales 5Descripción del dispo

4 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 5Contenido:• Transceptor CT 710• Antena• Pack de baterías Li-ion de 1600mAh•

2 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 3SommarioContent: 4Maintenance 4Main functions 5Description of the device 6LCD display 6T

6 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 7Descripción del dispositivoDisplay LCDIndicadores: Códigos DTMFRadio FMFunción

8 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 9Transceptor1. Encendido/Apagado y control de volumen2. Mando de Selección 3.

10 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 11Operaciones básicasAntenaInserte la base de antena suministrada en el conecto

12 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 13Modo Frecuencia‘MONO-BANDA’ R 430.02500 frecuencia de recepciónT 430.02500

14 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 15Acceso Rápido a FuncionesMENU + 0 Ajuste de ANIMENU + 1 Modo escánerMENU + 2

16 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 17Lista de Funciones del MenúMenú Display Instrucción Posibles ajustes1SCAN Esc

18 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 19Introducción y Ajustes del Menú de FuncionesAlarma de EmergenciaHay dos tipos

20 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 21Pulse ENTER y el display mostrará ”POW L” (potencia baja) o ”POW H” (potencia

22 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 23Ajuste de temporizador TOTEsta función se utiliza para prevenir una transmisi

24 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 25Banda ancha/estrecha En modo canal/frecuencia, pulse MENU y gire el mando de

4 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 5Content:• CT 710 transceiver• Antenna• Li-ion battery pack 1600mAh• Belt clip• Desktop

26 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 27Tabla de subtonos CTCSS: 50 tonosNo Freq.(Hz) No Freq.(Hz) No Freq.(Hz)01 67.

28 | CT710 Manual de instrucciones CT710 Manual de instrucciones | 29Solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNLa radio no se enciende La batería pued

WWW.MIDLANDRADIO.EU |Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandradio.eu

CT 710” M Manual de InstruçõesEMISSORRECEPTOR VHF/UHF |

2| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 3SommarioConteúdo: 4Manutenção 4Funções principais 5Descrição do dispositivo 6Vi

4| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 5Conteúdo:• Emissor-receptor CT 710• Antena• Bateria de iões de lítio 1600 mAh•

6| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 7Descrição do dispositivoVisor LCDIndicadores: Códigos DTMFRádio FM Função VoxFreq

8| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 9Emissor-receptor1. Interruptor de alimentação/Controlo de volume2. Botão rotati

10| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 11Operações básicasAntena Introduza a base da antena fornecida no conector SMA ro

12| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 13Modo de frequência"BANDA ÚNICA"R 430.02500 frequência de recepçãoT 4

6 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 7Description of the deviceLCD displayIndicators: DTMF codesFM radio Vox functionInverted fre

14| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 15Operação de atalhosMENU + 0 Definição de ANIMENU + 1 Modo de varrimentoMENU + 2

16| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 17Lista de funções do menuMenu Visor Instrução Conteúdo das definições1SCAN Varrim

18| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 19Introdução e definições da função de MenuAlarme de emergênciaExistem dois tipos

20| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 21Para confirmar a sua selecção, pressione ENTER e VFO/MR para sair.Definição da po

22| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 23Rode o codificador para seleccionar “MANUAL/AUTO” e, em seguida, pres-sione ENTE

24| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 25+/- Direcção de mudança de frequência (para comunicações através de repetidores

26| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 27Tabela de tons CTCSS: 50 tonsN.º Freq. (Hz) N.º Freq. (Hz) N.º Freq. (Hz)01 67.

28| Manual de instruções do CT710 Manual de instruções do CT710 | 29Tabela de soluçõesPROBLEMA SOLUÇÃOO rádio não se liga Pode estar sem bateria. R

WWW.MIDLANDRADIO.EU |Produzido ou importado por: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia - Italia www.cte.it - www.midlandrad

CT 710” Οδηγίες ΧρήσηςVHF/UHF ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ |

8 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 9Transceiver1. Power switch/volume control2. Encoder Knob 3. Antenna 4. LCD display5. M

2 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 3ΠεριεχομεναΠεριεχόμενα Συσκευασίας: 4Συντήρηση 4Κύρια Χαρακτηριστικά 5Περιγραφή Συσκευής 6LCD

4 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 5Περιεχόμενα Συσκευασίας:• CT 710 πομποδέκτης• Κεραία• Πακ μπαταριών Li-ion 1600mAh• Κλιπ ζώνη

6 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 7Περιγραφή ΣυσκευήςLCD οθόνηΕνδείξεις: DTMF κωδικοποιήσειςFM ράδιο Λειτουργία VoxΑναστροφή συχνότη

8 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 9Πομποδέκτης1. Διακόπτης ενεργοποίησης-απενεργοποίησης/έντασης2. Μεταγωγέας (encoder) 3. Κεραία

10 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 11Bασικοί ΧειρισμοίΚεραίαΤοποθετήστε τη βάση της εσωκλειόμενης κεραίας στον SMA κονέκτορα και γυρ

12 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 13Κατάσταση Συχνότητα (Frequency)‘SINGLE BAND’ R 430.02500 συχνότητα λήψηςT 430.02500 συχνότη

14 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 15Λειτουργία ΣυντομεύσεωνMENU + 0 ρύθμιση ANIMENU + 1 λειτουργία σάρωσης (scan)MENU + 2 σάρωση πρ

16 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 17Λίστα Λειτουργιών ΜενούΜενού Οθόνη Λειτουργία Απεικόνιση ρύθμισης1SCAN Σάρωση καναλιού ή συχνότ

18 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 19Εισαγωγή και ρύθμιση λειτουργιών ΜενούEιδοποίηση Έκτακτης ΑνάγκηςΥπάρχουν δύο τύποι ειδοποίησης

20 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 21Ρύθμιση Ισχύος (υψηλή ή χαμηλή)Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να επιλέξετε την ισχύ εξόδου. Υψη

10 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 11Basic operationsAntennaInsert the base of the supplied antenna into the SMA connector by

22 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 23Ρύθμιση Λειτουργίας TOTΗ λειτουργία TOT χρησιμεύει στην αποφυγή μακροχρόνιων εκπομπών. Η λειτου

24 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 25Επιλογή Βήματος ΣυχνότηταςΗ λειτουργία αυτή ενεργοποιείται μόνο σε κατάσταση VFO (συχνότητα).Σε

26 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 27Πίνακας Υποτόνων CTCSS: 50 υπότονοιNo Συχν.(Hz) No Συχν.(Hz) No Συχν.(Hz)01 67.0 18 118.8 35 18

28 | Οδηγίες Χρήσης CT710 Οδηγίες Χρήσης CT710 | 29Οδηγός Επίλυσης ΠροβλημάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΔεν ανάβει 1)Η μπαταρία ίσως είναι εξασθενημένη. Φορτίσ

WWW.MIDLANDRADIO.EU |Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandradio.eu

CT 710” BedienungsanleitungVHF/UHF SENDEEMPFÄNGER |

2 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 3SommarioInhalt: 4Wartung 4Die Hauptfunktionen 5Beschreibung des Geräts 6LCD-Display 6

4 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 5Inhalt:• CT 710 Sendeempfänger• Antenne• Li-Ionen-Akku 1600mAh• Gürtelclip• Tischl

6 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 7Beschreibung des GerätsLCD-DisplayIndikatoren: DTMF-CodesUKW-Radio Vox-FunktionInvertie

8 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 9Sendeempfänger1. Netzschalter/Lautstärke-Regler2. Drehwahlschalter 3. Antenne 4. LC

12 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 13Frequency Mode‘SINGLE BAND’ R 430.02500 receive frequencyT 430.02500 transmit frequen

10 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 11GrundoperationenAntenneSetzen Sie den Fußpunkt der gelieferten Antenne auf den SMA-An

12 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 13• zeigt die Empfangs-/Sendefrequenz und den aktuellen Kanal.R 145.025 Empfangsfrequ

14 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 15Tastaturbefehle FunktionMENU + 0 ANI-EinstellungMENU + 1 ScanmodusMENU + 2 Prioritäts

16 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 17Menü FunktionslisteMenü Display Anweisung Einstellungsangaben1SCAN Kanal oder Frequen

18 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 19Menüfunktionen - Einleitung und EinstellungNotfallalarmEs gibt zwei Arten von Alarmen

20 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 21Leistungs-Einstellung (hoch oder niedrig)Mit dieser Funktion können Sie die Leistungs

22 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 23Drücken Sie ENTER: das Display zeigt „AUTO“ (Tastensperre schaltet sich automatisch e

24 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 25Hinweis: wenn Sie im Menü den DCS-Code eingestellt haben, drücken Sie [#] und Sie kön

26 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 27CTCSS-Tontabelle: 50 TöneNr. Freq.(Hz) Nr. Freq.(Hz) Nr. Freq.(Hz)01 67,0 18 118,8 35

28 | CT710 Bedienungsanleitung CT710 Bedienungsanleitung | 29LösungstabellePROBLEM LÖSUNGFunkgerät lässt sich nicht einschaltenDer Akku ist leer.

14 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 15Shortcuts OperationMENU + 0 ANI settingMENU + 1 scan modeMENU + 2 priority scan mode (onl

WWW.MIDLANDRADIO.EU |Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandradio.eu

16 | CT710 Instruction Guide CT710 Instruction Guide | 17Menu Function ListMenu display Instruction Setting contents1SCAN Channel or frequency sca